---
title: "Car in Spanish: Carro, Coche & Spanish Slang 🚙"
description: "Learn how to say car in Spanish: carro or coche, popular Spanish slang and useful transport vocabulary. Fun, clear and practical 🚗"
image: https://blog.soyguiri.com/hubfs/Imagen%20-%20Post%20-%203%20best%20ways-Dec-18-2025-04-37-11-4675-PM.png
---

[![logo-soy-guiri](https://blog.soyguiri.com/hubfs/logo-soy-guiri.svg) ![logo-soy-guiri](https://blog.soyguiri.com/hubfs/logo-soy-guiri.svg)](https://soyguiri.com/)

- [Our Method](https://soyguiri.com/#methodology)
- [Our Courses](https://soyguiri.com/#our-courses)
- [About us](https://soyguiri.com/#about-us)
- [Impact](https://soyguiri.com/impact/)
- [Blog](https://blog.soyguiri.com)
- [Contact](https://soyguiri.com/#contact-us)

[My Account](https://soyguiri.com/wp-login.php)

- [Our Method](https://soyguiri.com/#methodology)
- [Our Courses](https://soyguiri.com/#our-courses)
- [About us](https://soyguiri.com/#about-us)
- [Impact](https://soyguiri.com/impact/)
- [Blog](https://blog.soyguiri.com)
- [Contact](https://soyguiri.com/#contact-us)

[My Account](https://soyguiri.com/wp-login.php)

[New blog](https://blog.soyguiri.com/tag/new-blog) [Spanish Lifestyle](https://blog.soyguiri.com/tag/spanish-lifestyle) [Learning Spanish](https://blog.soyguiri.com/tag/learning-spanish)

# Car in Spanish: Carro, Coche & Spanish Slang 🚙

[Elena Banciu](https://blog.soyguiri.com/author/elena-banciu)  January 12 2026

Learning **how to say car in Spanish** is more useful than it sounds. In everyday Spanish, transport comes up constantly — from going to work to dealing with traffic or choosing the best way to get around.

In this blog, we’ll explore the following points:

✨when to use **coche** or **carro**    
✨some fun **slang** terms for **car** used in Spain and Latin America.  
✨essential  **transport vocabulary**  
✨how **Spaniards** really use these terms in everyday conversations.  
✨ common prepositions used with transport.   
✨ fun tidbits about transport in Spain.

Let’s break it down! 🤩

![GIF (11)-1](https://blog.soyguiri.com/hs-fs/hubfs/GIF%20(11)-1.gif?width=856&height=527&name=GIF%20(11)-1.gif)

## 🚙 **Is Car in Spanish *Carro* or *Coche*?**

The most common translations for **car** in Spanish are ***carro*** and ***coche* 🚗**. But don’t worry, the answer isn’t as tricky as it might seem! In **Spain**, the word ***coche*** is the most common term for a car. You’ll hear it used daily in cities like Madrid, Barcelona, or Seville. Whether you're asking for a ***coche de alquiler*** (rental car) or telling someone to get into your ***coche*** to go somewhere, this is the word you'll use in Spain.

##### ***Voy a ir al trabajo en coche.*** → I’m going to work by car.

*Este coche es nuevo.* →This car is new.

On the other hand, ***carro*** is the word you’ll hear in many Latin American countries, such as Mexico, Argentina, Colombia, and more ✈️. It’s the go-to word for car in these regions, so if you’re travelling to a Spanish-speaking country outside of Spain, you'll want to use ***carro***.

##### *¿Dónde está mi carro?* → Where is my car?

***Voy a salir en carro.*** → I’m going out in the car.

So, which one should you use? It really depends on where you are! 🌎 If you're in Spain, stick with *coche*. If you're in Latin America, go for *carro*. Easy peasy! 🌎

[![test + free lesson](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/144185739/interactive-185741846769.png)](https://blog.soyguiri.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLKANFy1eaMAcLesUTuEhuVm2858BNhENCGApPZx7Z9iBmuj%2BAX2OLx7RO%2BWs0XZx1k3V6%2FhVYsw0CICIaVBY8IGuxbvjDTJtoc3%2B%2BuW1JS%2FWzfNReI44jtmquRlECypTO0tJPt52WjlQADxO5dVzvt76lw6rj8%2Ba58SP6NGY7JrW3EYPu4A3%2B2uLZ%2FzvhygyNQuiirWvxu9rioO48WP&webInteractiveContentId=185741846769&portalId=144185739)

## 💬 How do you say car in Spanish slang?

Sometimes, **Spanish speakers** like to have a little fun with language – and that includes how they refer to their cars! Here are some popular **slang terms** for car across the Spanish-speaking world🌎:

### 🚘 Buga

In Spain, if you want to sound a little more casual or cool, you can use the term ***buga***to refer to a car. It’s like saying “my ride” in English, so it’s often used among friends or in a more relaxed setting.

***¡Mira mi buga! Es un coche increíble. →*** Look at my ride! It’s an amazing car.

### 🚗 **Cacharro**

If you’re referring to an old or dilapidated car, you might hear the term ***cacharro*** in Spain. It’s a playful and slightly negative term for a car that’s seen better days.

*Ese cacharro ya no arranca. **→*** That old car doesn’t start anymore.

### 🚘**Trasto**

Used for an old, unreliable car. Similar in tone to *cacharro*.

*Ese trasto no pasa la ITV. **→*** That old banger won’t pass the MOT.

### 🚀 Nave

A very popular informal word, especially among young people. It sounds cool and a bit ironic. It literally means *spaceship* 🚀.

*Mi nave consume poco. **→*** My ride doesn’t use much fuel.

### **🏎️ Bólido** (a bit playful)

Used jokingly, often for fast or sporty cars (sometimes ironically).

*Menudo bólido te has comprado.* ***→*** That’s quite a beast of a car you’ve bought.

### **🚙 Chiva**

In some Latin American countries, such as **Colombia** and **Venezuela**, people might refer to their cars as a **chiva**. This term is most commonly used in informal settings, and you might even hear it in urban slang or hip-hop music 🎶. Interestingly, **chiva** also means a type of bus in Colombia, so context is everything!

***Voy en la chiva a la playa. →***I’m taking the car to the beach.

These slang terms are a fun way to connect with locals and sound more natural in conversation. Whether you’re in Spain or Latin America, understanding and using local slang will definitely impress! 😎

## 🚕 Essential transport vocabulary in Spanish

Cars aren’t the only thing you’ll need to know how to talk about when you’re travelling around Spanish-speaking countries! 📚 Here’s some more essential **transportation vocabulary** to help you get around like a pro:

### 🚒City & road transport

**🚌** ***Autobús*** – Bus

👂

0:01

🚇 *Metro* – Underground 

👂

0:01

**🚚 *Camión***– Truck

👂

0:01

**🚖*Taxi*** – Taxi

👂

0:01

### 🛣️ Daily life & short trips

🚗 *Coche* – Car

👂

0:01

**🚴‍♀️ *Bicicleta***– Bicycle 

👂

0:01

**🏍️ *Moto***– Motorcycle

👂

0:01

### 🌍 Long-distance travel

**🚢 *Barco***– Boat 

👂

0:01

**✈️ *Avión***– Airplane 

👂

0:01

**🚆*Tren***– Train 

👂

0:01

💡 **Tip:** You don’t need to memorise all these words at once. Just start recognising them when you listen to Spanish — you’ll be surprised how often they repeat 👀🎧

## 🚦Useful car & transport expressions in Spanish

Knowing vocabulary is useful, but **expressions are what people really say** in daily life 🗣️. Spaniards talk about transport all the time — going to work, parking, traffic, petrol, or trying to save time.

The expressions below are **extremely common** and sound very natural. They are short, practical and used in everyday conversations. You’ll hear them in conversations with friends 🫂, at work 💼, or when making quick decisions 🙂‍↕️.

🚗*Voy al trabajo en coche.* ***→***I go to work by car.

📢

0:02

🅿️ *Es difícil aparcar en el centro.* ***→***It’s difficult to park in the city centre.

📢

0:02

⛽ *Tengo que echar gasolina. **→***  I need to get petrol.

📢

0:02

🚧*Hay mucho tráfico hoy. **→***There’s a lot of traffic today.

📢

0:02

🛣️*He pillado un atasco enorme. **→*** I got stuck in massive traffic.

📢

0:02

⏰ *En metro ahorro tiempo.* ***→*** I save time by taking the metro.

📢

0:02

**⚠️ *Hoy el tráfico está imposible.* *→*** Traffic is impossible today.

📢

0:02

👉 This kind of vocabulary is GOLD for sounding natural in conversations 🏅.

[![CTA grande - Clase gratuita](https://hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com/cta/default/144185739/interactive-185746953443.png)](https://blog.soyguiri.com/hs/cta/wi/redirect?encryptedPayload=AVxigLIcyEuOkK3vOFqXdBuwy%2BFp8UytdkvvtgXT1A6cP%2FpfsSvRzhIsPSMDMEgXrNjGWC6X3JQ2cPgnS%2BsAcb9Jt1Wclq1%2Fs4fkf7G8lEUE%2Bl3BVhOjVdFbPult2050ug1eA8D5p7JveOQpaZUrNS7864ZyBwJGHzIcV%2B1gTXkW4LilyEYetVCCoLgt3kigMktabN2Miy9tNJ67BYsuGDmK&webInteractiveContentId=185746953443&portalId=144185739)

## 🔎Prepositions used with transport

When talking about **transport in Spanish**, there are **two key prepositions** you’ll hear all the time. You don’t need rules — just recognise how they are used in real life 👀.

### 👉 **EN** → how you travel (means of transport)

Use ***en*** when you talk about **the transport you use**.

##### *Voy en coche **→*** I go by car.

##### *Voy en metro **→***  I go by underground.

##### ***Llego en coche →***  I arrive by car.

💡 **Key idea:** If you are talking about **how** you move, use ***en***.

### 👉 **A** (with transport verbs)

Sometimes, transport appears with ***a*** when it’s linked to movement in a more general or fixed way (very common in spoken Spanish).

##### *Voy a trabajar en coche.* ***→***  I’m going to work by car.

##### *Salgo a las ocho en metro.* ***→***I leave at eight by underground.

💡 **Key idea:** ***A*** doesn’t describe the transport itself — *En* does that. ***A*** helps complete the sentence.

### 👎🏻 Very common mistakes

##### ❌ *Voy por coche* ❌ *Voy con coche*

✅ *Voy en coche **→*** I go by car.

✔️If you remember just one thing, remember this: **Transport = EN**

This one pattern will help you speak more confidently straight away 💛

## 🧐Fun facts about transport in Spanish-speaking countries

Here are some interesting tidbits about transport in Spanish-speaking countries 🤓:

🇪🇸**In Spain**, the high-speed train (AVE) can reach speeds of over 300 km/h! 🚄

🇲🇽 In **Mexico**, the famous "collective taxis" (called **colectivos**) are a popular and affordable way to get around towns and cities 🚖. 

🇨🇴**Colombia** is known for its iconic yellow taxis, which are all over cities like Bogotá and Medellín 🟡.

## 🎯 Test your Spanish

## Choose the correct answer ✅

1\. Which word is normally used for 'car' in Spain?

Carro 🚙 Coche 🚗 Camión 🚚

2\. Which word for 'car' is more common in Latin America?

Coche 🚗 Moto 🏍️ Carro 🚙

3\. Which sentence is correct in Spanish?

Voy por coche 🚗 Voy con coche 🚗 Voy en coche 🚗

4\. Which slang word refers to an old or unreliable car in Spain?

Nave 🚀 Cacharro 🚗 Bólido 🏎️

5\. Which slang word literally means 'spaceship'?

Trasto 🚗 Nave 🚀 Chiva 🚙

6\. What does 'Hay mucho tráfico hoy' mean?

I need to get petrol ⛽ There's a lot of traffic today 🚧 Traffic is very cheap 💸

7\. Which expression means 'I need to get petrol'?

Hay tráfico 🚧 Tengo que echar gasolina ⛽ Voy en metro 🚇

8\. Which expression means 'I save time by taking the metro'?

Voy al trabajo en coche 🚗 En metro ahorro tiempo 🚇⏰ He pillado un atasco 🚧

9\. Which preposition is normally used with transport?

Por ❌ Con ❌ En ✅

10\. What does 'He pillado un atasco enorme' mean?

I parked very easily 🅿️ I bought a new car 🚗 I got stuck in massive traffic 🚧

 ✅ Check Answers

 

 

 

 

### Keep learning Spanish:

- [![Driving in Spain](https://blog.soyguiri.com/hubfs/Imagen%20-%20Post%20-%203%20best%20ways-Jun-09-2026-08-07-25-1462-AM.png)](https://blog.soyguiri.com/driving-in-spain)
  
  #### [🚗 Driving in Spain: what surprises foreigners the most?🇪🇸☀️](https://blog.soyguiri.com/driving-in-spain)
  
  [Read more](https://blog.soyguiri.com/driving-in-spain)
- [![I think in Spanish](https://blog.soyguiri.com/hubfs/Imagen%20-%20Post%20-%203%20best%20ways%20(2)-Jun-18-2026-10-43-52-1643-AM.png)](https://blog.soyguiri.com/i-think-in-spanish)
  
  #### [🧠'I think' in Spanish: sound natural and confident in conversations💭](https://blog.soyguiri.com/i-think-in-spanish)
  
  [Read more](https://blog.soyguiri.com/i-think-in-spanish)
- [![](https://blog.soyguiri.com/hubfs/pleased-good-looking-happy-man-with-ginger-hair-brislte-showing-thumbs-up-smiling-broadly-giving-positive-feedback-sharing-his-positive-opinion-grey-wall_176420-27439.avif)](https://blog.soyguiri.com/bueno-in-spanish)
  
  #### [More than "good": how to master the word "bueno" like a native 🌟](https://blog.soyguiri.com/bueno-in-spanish)
  
  [Read more](https://blog.soyguiri.com/bueno-in-spanish)
- [![Spanish latte](https://blog.soyguiri.com/hubfs/Imagen%20-%20Post%20-%203%20best%20ways%20(1)-Jun-16-2026-09-41-39-0376-AM.png)](https://blog.soyguiri.com/spanish-latte)
  
  #### [☕ Spanish Latte: what is it and why is everyone talking about it?☝️](https://blog.soyguiri.com/spanish-latte)
  
  [Read more](https://blog.soyguiri.com/spanish-latte)

 

 

👉 Do you usually get around by car or public transport in your country? Why?

Share it in the comments below! 

![GIF (1)-Jan-02-2026-04-18-57-2087-PM](https://blog.soyguiri.com/hs-fs/hubfs/GIF%20(1)-Jan-02-2026-04-18-57-2087-PM.gif?width=736&height=453&name=GIF%20(1)-Jan-02-2026-04-18-57-2087-PM.gif)

- [Tweet](https://twitter.com/share)

---

[Elena Banciu](https://blog.soyguiri.com/author/elena-banciu)

---

#### Download our survival KIT in Spanish

![Mock up - Lead Magnets-1](https://blog.soyguiri.com/hs-fs/hubfs/Mock%20up%20-%20Lead%20Magnets-1.png?width=518&height=601&name=Mock%20up%20-%20Lead%20Magnets-1.png)

#### Tags

- [New blog](https://blog.soyguiri.com/tag/new-blog) (212)
- [Learning Spanish](https://blog.soyguiri.com/tag/learning-spanish) (180)
- [Spanish Lifestyle](https://blog.soyguiri.com/tag/spanish-lifestyle) (67)
- [Spanish Grammar](https://blog.soyguiri.com/tag/spanish-grammar) (45)
- [Difficulties](https://blog.soyguiri.com/tag/difficulties) (40)
- [News in Spanish](https://blog.soyguiri.com/tag/news-in-spanish) (16)
- [Spanish music](https://blog.soyguiri.com/tag/spanish-music) (8)
- [Spanish for work](https://blog.soyguiri.com/tag/spanish-for-work) (5)
- [Content](https://blog.soyguiri.com/tag/content) (3)
- [History](https://blog.soyguiri.com/tag/history) (3)
- [Best books in Spanish](https://blog.soyguiri.com/tag/best-books-in-spanish) (1)
- [Spanish movies](https://blog.soyguiri.com/tag/spanish-movies) (1)

![Logo-ED-1-1024x131](https://blog.soyguiri.com/hubfs/Logo-ED-1-1024x131.jpg)

![logo-soy-guiri](https://blog.soyguiri.com/hubfs/logo-soy-guiri.svg)

[Our Method](https://soyguiri.com/#methodology)[Our Courses](https://soyguiri.com/#our-courses)[About us](https://soyguiri.com/#about-us)[Impact](https://soyguiri.com/impact/)[Blog](https://blog.soyguiri.com/)[Contact](https://soyguiri.com/#contact-us)

[Privacy policy](https://soyguiri.com/privacy-policy/)

Soy Guiri © 2024

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Elena Banciu",
    "url" : "https://blog.soyguiri.com/author/elena-banciu"
  },
  "dateModified" : "2026-01-14T16:20:26.139Z",
  "datePublished" : "2026-01-12T09:00:01.000Z",
  "headline" : "Car in Spanish: Carro, Coche & Spanish Slang 🚙",
  "image" : [ "https://blog.soyguiri.com/hubfs/Imagen%20-%20Post%20-%203%20best%20ways-Dec-18-2025-04-37-11-4675-PM.png" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://blog.soyguiri.com/how-to-say-car-in-spanish",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://blog.soyguiri.com/hubfs/soy_guiri_logo.png"
    },
    "name" : "SOY GUIRI"
  }
}
```