SoyGuiri Blog

📰 News in Spanish: Spain reaches historic population record of 49.3 million

Written by Mónica Jiménez | Aug 13, 2025 11:39:40 AM

📘 How to use this blog to improve your Spanish

This blog is perfect for B1 learners 🎓. You’ll practise with real Spanish news 🗞️, learn useful vocabulary 📚, and test your comprehension skills ✅.


👇 Here’s how to use it:

    1. Read the article and focus on the words in bold 🧠

    2. Read the English translation and compare your understanding 
    1. Check the vocabulary list with translations 📋

    2. Complete the comprehension quiz 📝

🇪🇸 España alcanza un récord histórico de población: 49,3 millones

Publicado el jueves 7 de agosto de 2025 - HuffPost España

 

Según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) 📊, la población residente en España 🇪🇸 ha alcanzado un máximo histórico de 49,3 millones de personas 👥. Este crecimiento ha sido impulsado principalmente por el aumento de ciudadanos nacidos en el extranjero 🌍. La inmigración ha jugado un papel clave en el aumento de la población en los últimos años ✈️.

La tendencia al alza refleja el cambio demográfico de España, que está recibiendo un número creciente de personas procedentes de otros países 🌎, especialmente de América Latina, Rumanía 🇷🇴 y Marruecos 🇲🇦. Este fenómeno también ha afectado a las grandes ciudades 🏙️, donde la población se ha concentrado en áreas urbanas 🏢, pero también ha sido clave en la revitalización de algunas zonas rurales 🌳.

 

Además, se ha observado que la población extranjera está concentrada principalmente en las grandes ciudades 🏙️ como Madrid y Barcelona, lo que ha generado un crecimiento demográfico más notable en estas áreas urbanas 🏢. Las zonas rurales 🌳 también han experimentado un ligero aumento, pero el fenómeno sigue siendo más pronunciado en las zonas urbanas.

Sin embargo, los expertos han señalado que, si bien el aumento de la población es positivo para la economía 💰, también existen ciertos desafíos ⚠️. Estos incluyen la presión sobre los servicios públicos 🏥, como sanidad 🏥, educación 📚 y vivienda 🏡. El aumento de la población también ha intensificado la competencia en el mercado laboral 💼, especialmente en sectores como el comercio 🛍️ y la tecnología 💻.

Las autoridades españolas han expresado que, a pesar de los desafíos, la inmigración sigue siendo un motor fundamental de crecimiento para el país, ya que refuerza su economía y le permite enfrentar el envejecimiento poblacional 👵👴.

📝 Cultural note

The phenomenon of immigration in Spain has been a key factor in the country’s demographic and economic growth. The arrival of people from other countries has contributed to the revitalization of urban areas and has brought cultural diversity. However, this phenomenon also presents challenges, such as the need to adapt public services and ensure the social integration of new residents.

🎥 Video: Spain reaches historic population record

In this video from AGENCIA EFE Noticias 🎥, it is analyzed how immigration has led Spain to reach a new population record, highlighting the main nationalities of immigrants and their impact on Spanish society.

 

🇬🇧 Translation (British English)

🏡 Spain reaches historic population record: 49.3 Million

According to the latest data from the National Institute of Statistics (INE) 📊, the resident population in Spain 🇪🇸 has reached a historic high of 49.3 million people 👥. This growth has been primarily driven by an increase in citizens born abroad 🌍. Immigration has played a key role in the population increase in recent years ✈️.

This trend reflects the demographic change in Spain, where there has been an increase in people arriving from other countries 🌎. In particular, countries like Romania 🇷🇴, Morocco 🇲🇦, and nations from Latin America 🌎 have contributed significantly to the population increase.

Additionally, it has been observed that the foreign population is concentrated mainly in big cities 🏙️ like Madrid and Barcelona, which has led to more notable demographic growth in these urban areas 🏢. Rural areas 🌳 have also experienced a slight increase, but the phenomenon remains more pronounced in urban areas.

However, experts have pointed out that while the population increase is positive for the economy 💰, there are also certain challenges ⚠️. These include pressure on public services 🏥, such as healthcare 🏥, education 📚, and housing 🏡. The population increase has also intensified competition in the job market 💼, especially in sectors like commerce 🛍️ and technology 💻.

Spanish authorities have expressed that, despite the challenges, immigration continues to be a fundamental growth engine for the country, as it strengthens its economy and helps address the aging population 👵👴.

📚 Vocabulario destacado (Spanish words + English explanations)

  • 🇪🇸 Instituto Nacional de Estadística (INE) National Institute of Statistics

  • 🌍 InmigraciónImmigration

  • 👥 Otros paísesOther countries

  • 🏙️ Grandes ciudades Big cities

  • 🏡 Zonas ruralesRural areas

  • 🌎 Diversidad culturalCultural diversity

  • 💼 Mercado laboralJob market

  • 💡 Crecimiento poblacional Population growth

  • 💪 Reforzar To strengthen

  • Dinámico/aDynamic

  • 💰 SanidadHealthcare

  • 📚 Educación Education

  • 🏥 Servicios públicos Public services

  • ⚠️ DesafíosChallenges

  • 🏢 Áreas urbanasUrban areas

  • 🌳 RevitalizaciónRevitalisation

  • 💼 CompetenciaCompetition

  • 🏡 Vivienda Housing

  • 🛍️ ComercioCommerce

  • 💻 TecnologíaTechnology

🧑‍🏫 Grammar reinforcement: The Present Perfect Tense

The present perfect in Spanish is used to talk about actions that happened in the past but are connected to the present. It is important to note that this tense is not used for actions that happened a long time ago, but for actions that still have relevance now.

The present perfect tense is formed with the present form of the verb haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) + the past participle of the main verb.

📝 Ejemplos:

➡️ Ha alcanzado un récord histórico de población: 49,3 millones.
➡️ El aumento de la población ha sido impulsado principalmente por la inmigración.
➡️ He visitado Madrid varias veces.
➡️ Hemos estudiado mucho este semestre.
➡️ Mi hermano ha viajado a varios países.
➡️ Han llegado nuevos inmigrantes a la ciudad.
➡️ Han llegado nuevos inmigrantes a la ciudad.


 

📝 Reading comprehension exercise

1. ¿Por qué ha crecido la población de España en los últimos años?

2. ¿Qué país ha contribuido al crecimiento poblacional de España?

3. ¿Cuál es uno de los desafíos que enfrenta España por el crecimiento de la población?

4. ¿Qué ha traído consigo la inmigración?

5. ¿Qué efecto positivo ha tenido la inmigración en las zonas rurales?

 

💬 And you?

Would you consider moving to a rural area?

What would be the advantages for you?

Share your thoughts in the comments below! 👇